| This artistic book by Monika Grygier invites viewers to rediscover what often goes unnoticed. Inspired by the distinctive floor of the Bodega Española (Casa Gorgot) in Zurich, the publication gathers a selection of photographs taken by the artist in late 2019 with her mobile phone — unedited, preserving their raw authenticity and visual intimacy. This floor, shaped over decades by thousands of visitors, has slowly transformed into a kind of evolving painting. Each photograph captures a fragment of this collective artwork: textures, traces and subtle marks that tell silent stories carved by time and footsteps. The Bodega Española —a historic space and a frequent meeting point for artists, students, locals and travellers— is also a cherished place for Monika, who returns there every time she visits Zurich. Keeping the original floor untouched has been essential in maintaining the atmosphere and character that give these images their force. The 20-page book is presented as a collectible art object, combining artistic sensitivity with the memory of a living space. 20 CHF Available by direct order from the artist via email info@monikagrygier.com An intimate and poetic publication that turns an ordinary floor into an ever-evolving work of art. | Este libro artístico de Monika Grygier invita a mirar con nuevos ojos aquello que suele pasar inadvertido. Inspirado en el peculiar y emblemático suelo de la Bodega Española de Zúrich, el volumen reúne una selección de fotografías tomadas por la artista a finales de 2019 con la cámara de su teléfono móvil —sin editar, preservando su autenticidad y su fuerza visual. Este pavimento, transformado durante décadas por miles de visitantes, se ha convertido lentamente en una especie de cuadro en evolución constante. Cada imagen captura un fragmento de esta obra colectiva: texturas, marcas, rastros y huellas del tiempo que cuentan historias silenciosas. La Bodega Española —un espacio histórico y punto de encuentro frecuente de artistas, estudiantes, locales y viajeros— es también un lugar muy querido por Monika, que lo visita siempre que está en Zúrich. Mantener el suelo original ha sido clave para conservar la atmósfera singular que permite que estas fotografías cobren sentido. El libro, de 20 páginas, se presenta como una pieza de colección que combina sensibilidad artística y memoria de un espacio vivo. 20 CHF Disponible mediante pedido directo a la artista por email info@monikagrygier.com Una publicación íntima y poética que convierte un suelo cotidiano en una obra de arte en continua transformación. | Aquest llibre artístic de Monika Grygier és una invitació a mirar amb altres ulls allò que sovint passa desapercebut. Inspirat en el peculiar i emblemàtic terra de la Bodega Española de Zürich, el volum recull una selecció de fotografies preses per l’artista a finals de 2019 amb la càmera del seu telèfon mòbil, sense editar, conservant la seva autenticitat i potència visual. Aquest paviment, trepitjat durant dècades per milers de persones, ha anat transformant-se lentament fins a convertir-se en un “gran quadre” en constant evolució. Cada fotografia captura un fragment d’aquesta obra col·lectiva: textures, marques, rastres i irregularitats que expliquen històries invisibles, construïdes pas a pas per generacions de visitants. La Bodega Española —un espai històric i punt de trobada habitual d’artistes, estudiants, locals i viatgers— és també un lloc molt estimat per Monika, que hi torna sempre que visita Zürich. L’atmosfera autèntica i el fet d’haver mantingut el terra original són elements essencials per entendre la força visual d’aquesta obra, que documenta un patrimoni viu i canviant. El llibre, de 20 pàgines, es presenta com una peça de col·leccionista que combina sensibilitat artística i memòria d’espai. 20 CHF Disponible per comanda directa a l’artista: via correu electrònic info@monikagrygier.com Una publicació íntima, poètica i plena de vida que converteix un simple terra en una obra d’art que continua evolucionant. |
