Trenta artistes s’inspiren en l’obra de Monturiol en la nova exposició d’Empordoneses.
Thirty artists draw inspiration from Monturiol’s work in the new Empordoneses exhibition.
Treinta artistas se inspiran en la obra de Monturiol en la nueva exposición de Empordoneses.
| In its 11th edition, Empordoneses takes a further step in reflecting on the role of art in today’s world and pays tribute to a distinguished native of Empordà, Narcís Monturiol, on the bicentenary of his birth with a collective exhibition featuring thirty artists. The show, entitled Immersion, opens to the public this Saturday at the Matadero Exhibition Hall in Figueres and can be visited until 17 January 2021. The exhibition, curated by Pilar Farrés and Enric Tubert, brings together thirty established and emerging artists who have used diverse disciplines to dive into Monturiol’s universe, offering a multifaceted perspective on a complex and highly contemporary figure. To keep the exhibition alive, it will be complemented by guided tours led by the curators and the artists themselves, as well as a round table and family workshops. The participating artists who have carried out an immersion exercise into the universe of Narcís Monturiol are: Alfonso Alzamora, Ester Baulida, Laia Bedós, Gustau Carbó Berthold, Joan Cardosa, Narcís Costa, Quim Domene, Miquel Duran, Xavier Escribà, Pilar Farrés, Antoni Federico, Jordi Gispert, Monika Grygier, Nobuko Kihira, Claude Lambert, Daniel Lleixà, Assumpció Mateu, Joan Mateu, Maria Mercader, Josep Ministral, Fiona Morrison, Maria Pasqualotta, Xavier Casellas, Patxé, Mercè Riba, Josep Riera i Aragó, Francesc Ruiz Abad, Sebi Subirós and Núria Surribas. I am participating in this exhibition with the work “Between echinoderms, platyhelminths, nematodes and rotifers”. Technique: organic material with ABS plastic. | En su 11ª edición, Empordoneses da un paso más en la reflexión sobre la función del arte en el mundo actual y rinde homenaje a un ampurdanés insigne, Narcís Monturiol, en el bicentenario de su nacimiento con una exposición colectiva de treinta artistas. La muestra que lleva por título Inmersión abre al público este sábado en la Sala de Exposiciones del Matadero de Figueres y se podrá visitar hasta el 17 de enero 2021. La exposición, comisariada por Pilar Farrés y Enric Tubert, reúne a treinta artistas consagrados y emergentes, los cuales han utilizado disciplinas diversas para zambullirse en el universo de Monturiol ofreciendo una mirada poliédrica hacia un personaje complejo y muy contemporáneo. Para que la exposición sea viva, ésta se complementará con visitas guiadas a cargo de los comisarios de la exposición y de los propios artistas, una mesa redonda y talleres familiares. Los artistas participantes que han hecho un ejercicio de inmersión en el universo de Narcís Monturiol son: Alfonso Alzamora, Ester Baulida, Laia Bedós, Gustau Carbó Berthold, Joan Cardosa, Narcís Costa, Quim Domene, Miquel Duran, Xavier Escribà, Pilar Farrés, Antoni Federico, Jordi Gispert, Monika Grygier, Nobuko Kihira, Claude Lambert, Daniel Lleixà, Assumpció Mateu, Joan Mateu, Maria Mercader, Josep Ministral, Fiona Morrison, Maria Pasqualotta, Xavier Casellas, Patxé, Mercè Riba, Josep Riera i Aragó, Francesc Ruiz Abad, Sebi Subirós i Núria Surribas. Participo en esta exposición con la obra “Entre equinoderms, platihelmints, nematodes i rotífers” Técnica: material orgánico con plástico ABS. | En la seva 11a edició, Empordoneses fa un pas més en la reflexió sobre la funció de l’art en el món actual i ret homenatge a un empordanès il·lustre, Narcís Monturiol, en el bicentenari del seu naixement amb una exposició col·lectiva de trenta artistes. La mostra, que porta per títol Immersió, s’obre al públic aquest dissabte a la Sala d’Exposicions del Matadero de Figueres i es podrà visitar fins al 17 de gener de 2021. L’exposició, comissariada per Pilar Farrés i Enric Tubert, reuneix trenta artistes consolidats i emergents que han utilitzat disciplines diverses per endinsar-se en l’univers de Monturiol, oferint una mirada polièdrica sobre un personatge complex i plenament contemporani. Per tal que l’exposició sigui viva, es complementarà amb visites guiades a càrrec dels comissaris i dels mateixos artistes, una taula rodona i tallers familiars. Els artistes participants que han fet un exercici d’immersió en l’univers de Narcís Monturiol són: Alfonso Alzamora, Ester Baulida, Laia Bedós, Gustau Carbó Berthold, Joan Cardosa, Narcís Costa, Quim Domene, Miquel Duran, Xavier Escribà, Pilar Farrés, Antoni Federico, Jordi Gispert, Monika Grygier, Nobuko Kihira, Claude Lambert, Daniel Lleixà, Assumpció Mateu, Joan Mateu, Maria Mercader, Josep Ministral, Fiona Morrison, Maria Pasqualotta, Xavier Casellas, Patxé, Mercè Riba, Josep Riera i Aragó, Francesc Ruiz Abad, Sebi Subirós i Núria Surribas. Participo en aquesta exposició amb l’obra “Entre equinoderms, platihelmints, nematodes i rotífers”. Tècnica: material orgànic amb plàstic ABS. |
