Yesterday, the exhibitions forming part of the Foc Cycle opened at Les Bernardes in Salt: «Images of the Floating World». Hiroshige, Kuniyoshi and Yoshitoshi. «Journey to the East». Hermann Hesse. «Sic transit gloria mundi». Setxu Xirau. «Iconography of Sacred Space». Raimon Panikkar and Kim Castells. «Bone (Lat. os, ossis, os)». Alex Ramsay and Liz Lefroy. «The Darkest Hour». Pere Wong. The exhibition «Images of the Floating World» presents a selection of Japanese prints from Monika Grygier’s collection. Shown in dialogue with these works is «Hidden Paths», her new series of small-format originals, which is also available for acquisition. «Hidden Paths» explores the moon as a distant gaze upon a fragmented society in transformation. The series consists of twelve numbered original works, each measuring 15 cm in diameter and created with Chinese ink on distressed paper. The exhibitions will remain open until 19 December. Opening hours: Monday to Friday, from 9 am to 8 pm, and Saturdays, from 10 am to 1 pm and from 4 to 8 pm. Closed on public holidays. | Ayer se inauguraron en Les Bernardes de Salt las exposiciones del Ciclo Foc: «Imágenes del mundo flotante». Hiroshige, Kuniyoshi y Yoshitoshi. «Viaje a Oriente». Hermann Hesse. «Sic transit gloria mundi». Setxu Xirau. «Iconografía del Espacio Sagrado». Raimon Panikkar y Kim Castells. «Hueso (lat. os, ossis, os)». Alex Ramsay y Liz Lefroy. «La hora más oscura». Pere Wong. La exposición «Imágenes del mundo flotante» presenta una selección de estampas japonesas de la colección de Monika Grygier. En diálogo con estas obras, también puede verse y adquirirse «Senderos ocultos», su nueva serie de originales de pequeño formato. «Senderos ocultos» explora la luna como una mirada distante sobre una sociedad fragmentada y en transformación. La serie está formada por doce obras originales, numeradas y de 15 cm de diámetro, realizadas con tinta china sobre papel envejecido. Las exposiciones podrán visitarse hasta el 19 de diciembre. Horario: de lunes a viernes, de 9 a 20 h, y sábados, de 10 a 13 h y de 16 a 20 h. Festivos cerrado. | Ahir es van inaugurar a Les Bernardes de Salt les exposicions del Cicle Foc: «Imatges del món flotant». Hiroshige, Kuniyoshi i Yoshitoshi. «Viatge a l’Orient». Hermann Hesse. «Sic transit gloria mundi». Setxu Xirau. «Iconografia de l’Espai Sagrat». Raimon Panikkar i Kim Castells. «Os (ll. os, ossis, os)». Alex Ramsay i Liz Lefroy. «L’hora més fosca». Pere Wong. L’exposició «Imatges del món flotant» presenta una selecció d’estampes japoneses de la col·lecció de Monika Grygier. En diàleg amb aquestes obres, també s’hi pot veure i adquirir «Senders ocults», la seva nova sèrie d’originals de petit format. «Senders ocults» explora la lluna com una mirada distant sobre una societat fragmentada i en transformació. La sèrie està formada per dotze obres originals, numerades i de 15 cm de diàmetre, realitzades amb tinta xinesa sobre paper fatigat. Les exposicions es podran visitar fins al 19 de desembre. Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 20 h, i dissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h. Festius tancat. |
